韓国で公開されたファーストジェネレーションティーザーサイトを翻訳しました。

10日から韓国で公開されている、ファーストジェネレーション女神降臨のティーザーサイトを翻訳しました。
急遽、作成したこともあってレイアウトが素っ気なくリンクがわかりづらいことや、人名などの固有名詞が確定できませんので、お気をつけください。
あと、一応、韓国的だとおもわれる言い回しは日本語のニュアンスになおしてありますが、一部、直訳的なテキストも残っています。

ファーストジェネレーション 女神降臨 ティーザーサイト

先の記事では特設サイトと書いていましたが、そのままティーザーにします。
ティーザーとは内容の概略を紹介するコピーのことで、マーケティング用語では、じらし広告の意味なんですが、最近は発売前のソフトのプレサイトなんかにも使われています。
確かに今回、公開されたマビノギのティーザーサイトは、その名の通り早くプレイしたくなるような、そんな内容です。