エリンウォーカー日本語訳 - マビノギ情報サイト　mabinogi(on)

マビノギのニュースと話題
その他のニュース

ガイド

サイトのご案内
マビノギとは？
プレイするために
マビノギをはじめよう
簡易FAQ
マビノギのあゆみ
チュートリアルクエスト
韓国公式ヒント

データ

年齢と成長
ステータス
経験値テーブル
曜日効果
食べ物の効果
表情一覧
タイトル
スキル
NPC
地図
アイテム：衣装
アイテム：武器
アイテム：防具
アイテム：生活
アイテム：消耗品
クエストスクロール
スキルランククエスト
裁縫型紙・鍛冶図面
料理レシピ
採集・生産一覧
主要武器改造表
衣類・防具改造表
上位ダンジョン　New!

マビノギの未来

ペット　New!
G2の型紙と図面
G2の料理レシピ

月別バックナンバー

マビノギ過去の記事
その他の記事

韓国アナウンス

韓国公知（抜粋）
アップデート情報
運営からの回答
エリンウォーカー

G3ティーザーサイト
G2アップデート内容案内
G1ティーザーサイト
正式サービス案内
Openβアップデート案内
マビノギM-Live

コミュニティ

BBS mabinogi cafe
質問掲示板
SS掲示板
お絵かきBBS（休止中）
ご意見・情報提供掲示板

旧SS UP Board(ReadOnly)

資料

韓国公式動画
マビノギアニメロナとパン
他サイトの動画
マビノギ資料室

改装前の記事

エリンウォーカー日本語訳

韓国公式サイト上で不定期に発行されている雑誌エリンウォーカー。
日本の某雑誌のパロディなのですが、新規に追加されたコンテンツやちょっとしたゲーム内のエピソードなど、ゲームの理解に役に立つ内容も多く含まれています。
ここではそのエリンウォーカーの中から、興味深いページや日本にも関係ありそうなページを抜粋して翻訳しています。


	エリンウォーカー6号　最新号！疲れた現代人のための独立型休息空間キャンプ私だけの守護天使、精霊武器(1) 私だけの守護天使、精霊武器(2) 私だけの守護天使、精霊武器(3) エリン内外短信他のページも現在翻訳中 2005.4.29発行

	エリンウォーカー5号新しいNPCにいますぐ会おう！緊急取材、ルンダダンジョンの新しいボスモンスターエリンのデートスポット 10選(1) エリンのデートスポット 10選(2) エリンのデートスポット 10選(3) エリン内外短信他のページも現在翻訳中春のファッション映像集　女性編　（動画）春のファッション映像集　男性編　（動画） 2005.3.21発行

	エリンウォーカー4号動物キャラクター全員集合犬動物キャラクター全員集合猫動物キャラクター全員集合野生動物動物キャラクター特別映像　（動画） 2005.2.7発行

	エリンウォーカー3号セカンドジェネレーションを覗く前編セカンドジェネレーションを覗く後編冬のキャンペーン隣人愛エリン愛文化の都市イメンマハ市中散策前編文化の都市イメンマハ市中散策後編イウェカとラデカ、ふたつめの話 G2に投入予定の新しいダンジョンイメンマハの花、ルア devCATコラムデブキャット土木課前編 devCATコラムデブキャット土木課後編 G2を迎えての特別映像　（動画） 2004.11.25発行

	エリンウォーカー2号文化の都市イメンマハ前編文化の都市イメンマハ後編エリンの夜空 devCATコラム運営チーム長クォティヘアー映像集女性編　（動画）ヘアー映像集男性編　（動画） 2004.10.8発行

	エリンウォーカー創刊号ガイレフすみずみ探訪記 devCATコラム開発室長ナクファッション映像集女性編　（動画）ファッション映像集男性編　（動画） 2004.9.14発行

ここでは省いているファッション等の翻訳がing's Diaryさんにあります。