エリンウォーカー3号の翻訳を、6ページから8ページまでアップしました。
今回は「イウェカとラデカふたつめの話」「G2で投入予定の新しいダンジョン」「イメンマハの花、ルア」の3ページです。

----
今回の翻訳でルアのニックネームが、
エリン最高の美女、ミスエリン、イメンマハの花
の３つだけしか翻訳していません。もうひとつニックネームあるのですが、どうしても翻訳できませんでしたので省いています。
このページは、メインが会話調のために、かなり翻訳が厳しく他のページよりも意訳が増えています。

それから、前号のエリンの夜空に関するページに書かれていたことと、実際に投入された月が違う箇所があるのですが、その点の事情と、改めて最新のイウェカとラデカについて説明がされています。