マビノギのニュースと話題
その他のニュース

ガイド

サイトのご案内
マビノギとは？
プレイするために
マビノギをはじめよう
簡易FAQ
マビノギのあゆみ
チュートリアルクエスト
韓国公式ヒント

データ

年齢と成長
ステータス
経験値テーブル
曜日効果
食べ物の効果
表情一覧
タイトル
スキル
NPC
アイテム：衣装
アイテム：武器
アイテム：防具
アイテム：生活
アイテム：消耗品
図書・楽譜
エンチャント表
クエストスクロール
スキルランククエスト
裁縫型紙・鍛冶図面
料理レシピ
採集・生産一覧
主要武器改造表
衣類・防具改造表
上位ダンジョン通行証

マビノギの未来

ペット
G2の型紙と図面
G2の料理レシピ
新規タイトル

月別バックナンバー

マビノギ過去の記事
その他の記事

韓国アナウンス

韓国公知（抜粋）
アップデート情報
運営からの回答
エリンウォーカー

G3ティーザーサイト
G2アップデート内容案内
G1ティーザーサイト
正式サービス案内
Openβアップデート案内
マビノギM-Live

コミュニティ

BBS mabinogi cafe
質問掲示板
SS掲示板
お絵かきBBS（休止中）
ご意見・情報提供掲示板

旧SS UP Board(ReadOnly)

資料

韓国公式動画
マビノギアニメ ロナとパン
他サイトの動画
マビノギ資料室

改装前の記事

[更新]韓国公式より精錬スキルのTIPを翻訳

韓国公式のゲーム攻略掲示板より「精錬スキルを通じる経済活動について調べましょう」を翻訳して韓国公式ヒントにアップしました。
精錬スキルの獲得方法や、ダンジョンでの鉄鉱石の採掘、炉を使用して鉄鉱石を鉄塊にする方法について書かれています。

----
翻訳の中に、ORE鉄鉱石という言葉が出てくるのですが、そもそも鉄鉱石自体が「Iron ore」ですので、言葉としては奇妙です。
鉄鉱石を含む土塊みたいな感じに捉えていただければいいようにおもいますが……

次はブラックスミススキルについてのTIPを翻訳する予定です。

  • 精錬スキルを通じる経済活動について調べましょう





この記事へのTrackBack

Trackback URL
https://mabinogion.net/action.php?action=plugin&name=TrackBack&tb_id=644

Information

  • 各種データの更新と修正　(08.17)

  • アイテムデータを追加更新　(07.27)

  • 武器改造表の弓をG2対応へ　(07.26)

  • 武器改造表の刀剣と鈍器をG2対応へ　(07.24)

  • アイテムをG2にアップデートしました　(07.23)

Search



ContentsPICKUP

G3ティーザーサイト

韓国公式のサードジェネレーションティーザーサイトの翻訳。


エリンウォーカー

韓国公式に掲載されているマビノギの雑誌エリンウォーカーの翻訳。

Links

マビノギ公式
Mabinogi(Kr)
瑪奇(Tw)
洛奇(Cn)
ネクソン・ジャパン

むふるふ
登録型リンク集 まびなび
mabinogi(off)

TrackBack

  • 不具合の途中経過告知 デー..
    • 08/14 もふもふの日々
  • 浴衣に花火 マビノギの夏イ..
    • 08/04 TalesofJewel..
    • 08/03 mabihibi "浴衣来た.."
  • 新しいアイテムカバンの使い..
    • 07/04 星宿喵隨便寫




BlogPeopleのリンクリストに追加
copyright© 2003-2005 mabinogi(on) All rights reserved.